If implemented, the tax could drive up costs for many foreign investors who have helped make the west coast city Canada's most expensive property market.