The investment – in which existing investors Tiger Global, General Atlantic and Owl Ventures also participated – values the Edtech player at $10.8 billion.