Japan’s SoftBank Group Corp. has completed its $3.3 billion cash deal for Fortress Investment Group LLC, marking the first time a publicly traded U.S. private equity firm has delisted.