Bill would limit fee disclosures made to certain investors, such as pension funds, and make advertising to wealthy investors easier