A separate listing for the microblogging service Weibo helped to start a proxy fight between its parent company, Sina, and an American hedge fund.