U.S. insurers are stepping up sales of annuities and other capital-intensive assets amid a surge in interest from new and established private equity buyers hungry to boost the amount of money they manage.