The US-based private equity firm Symphony Technology Group (STG) has acquired Bengaluru-based commodities trade and risk management (CTRM) software company…