BOSTON/NEW YORK, Aug 22 (Reuters) - Folger Hill Asset Management has suffered through investor redemptions and losses that have cut the hedge fund firm's assets by nearly one-third from its 2015 peak, people familiar with the situation told Reuters.