Figuring out how to value properties amid unprecedented circumstances has been a challenge that's vexed commercial real estate pros throughout 2020.