Britain’s Daily Mail is in talks with potential partners to mount a joint bid for Yahoo’s internet assets, eyeing a plan to buy the troubled internet pioneer to help boost advertising revenues from the Mail’s globally popular online news site.