The Ultimate Fighting Championship is expected to announce as soon as Monday a $4 billion deal to sell itself to a consortium of private-equity investors led by Silver Lake and Kolhberg Kravis Roberts.