The Atlanta-based company acquired Morehead West Apartments, a 211-unit North Carolina community, for $31 million. The property includes a 5,600-square-foot commercial space.