The industrial giant is in chaos after a hedge fund forced it to expose its collusion with high-level officials to thwart shareholder activism.