The Japanese company said it received a proposal for acquisition from private-equity firm CVC Capital Partners, in a deal that could be valued at more than $20 billion if completed.