Canada’s top 10 first-half private equity deals had disclosed values of more than $7.8 billion, suggesting market activity in 2016 may be frothier than previously expected.