The most gripping boardroom battle in India’s startup ecosystem is over—and the enfant terrible has been ejected....