The Tiffany & Co. building on Palm Beach’s Worth Avenue has been listed for sale and is expected to sell for more than $40 million, listing broker Robert Granda told The Real Deal.