A Canadian pension fund, Singapore's sovereign wealth fund and a global private equity giant have purchased a stake in Thomson Reuters' Financial and Risk business.