Thomas H. Lee Partners LP hired Jay Bhatt as a managing director for the private equity firm’s media, information services and technology group. In his new position, Bhatt will focus on investment opportunities in software and other information technology.