ProPublica has obtained a vast cache of IRS information showing how billionaires pay little in income tax compared to their massive wealth — sometimes, even nothing.