Nationwide, Republicans are portraying Democratics as soft on crime. It’s a well-worn strategy, but can a candidate for governor of Illinois win by calling Chicago a “hellhole”?