The Nuveen affiliate acquired The Atlantic at East Delray in Delray Beach for $54.3 million. A joint venture between Pollack Shores and its equity partner sold the 1996-built asset.