One of China’s largest real-estate brokerages is planning to raise about $2 billion from investors including Tencent Holdings Ltd. and private-equity firm Warburg Pincus LLC, according to people familiar with the matter.