Chinese online education platform Yuanfudao said on Tuesday it has raised $1 billion in a new financing round, led by Tencent Holdings and private equity firm Hillhouse Capital Group.