US commercial real estate is a likely winner in a tax plan that’s poised to lower rates for property owners, spur new investment and increase demand for rental housing, according to a new report.