The private equity firm scooped up the 280-unit asset for its new value-added multifamily fund. Providence Management Co. sold the property located in the Carrollwood neighborhood.