Tata Steel's UK pension scheme has separated from the company after regulators confirmed its pensions deal, the company said on Monday, paving the way for a merger of the European steel assets of India's Tata Steel with those of Germany's Thyssenkrupp.