The owners of Tata Steel could face a fresh hurdle in efforts to sell their business if tough pension reforms go ahead.