Sysco said Nelson Peltz and Josh Frank, both of Trian Fund Management, will join its board, a move that comes less than a week after the activist investor disclosed a 7% stake in the food distributor.