Crossbenchers are pushing for major amendments while fund bosses say powers in the bill could have “catastrophic” effects on workers’ retirement balances.