Billionaire Steven Cohen’s hedge fund was sued on Wednesday by a San Francisco money manager seeking to stop it from using its name on a new investing project. Aperio Group LLC, which said it has more than $25 billion of assets under management, said Cohen’s Point72 Asset Management LP has caused confusion among customers, causing them to believe the two firms are connected.