Mr. Dimon said in a statement on Monday that he had tried but failed to persuade Mr. Cutler to remain the bank’s general counsel, because Mr. Cutler wanted to “try something different.”...