The non-traded multifamily REIT sponsored by the private investment company paid about $56 million for a freshly renovated garden-style community in Marietta, Ga.