Single-family offices are expected to increasingly outsource parts of their businesses as they seek to concentrate more on deal-making, and less on things like financial reporting and even the management of their liquid assets.