Two years after helping to take Dell Inc. private in a $24.9 billion buyout, private equity firm Silver Lake today said that it also will participate in Dell’s pending $67 billion purchase of EMC Corp. EMC