A new version of the Pritzker Prize-winning architect’s Paper Log House is on display at the Glass House in New Canaan, Conn.