Flashy financier Lynn Tilton and her Patriarch Partners LLC are facing allegations that they defrauded investors by hiding the true value of loans in some funds managed by the private-equity firm...