Scooter Braun is no stranger to controversy, and now the mega manager is being sued for $200M over a private equity fund.