The pound’s fall to an all-time low against the dollar this week made it cheap for overseas investors to commit money to UK buyout funds that target British businesses. Even so, industry figures said it is getting harder to persuade them to bet on the country.