The New York public relations firm is said to be in talks with Golden Gate Capital, prompting departures of partners, employees and clients.