A deal for the sale of one of the towers of a downtown San Jose hotel that involves a local university is poised to make progress.