SEOUL—The Samsung conglomerate’s controlling Lee family scored a major victory Friday over U.S. hedge fund Elliott Associates LP, as shareholders approved an $8 billion merger of two Samsung affiliat...