South Africa's state pension fund and a local black investment firm have bought a majority stake in Africa's biggest cattle company for 5.2 billion rand ($360 million).