Robinhood, the online broker that has emerged as a gateway for amateur traders challenging Wall Street hedge funds, has held talks with banks about raising $1 billion in debt so it can continue to fulfill orders for heavily shorted stocks.