Upscale department store Nordstrom saw sales soar in the last quarter, becoming the latest company to defy predictions that traditional retailers are flailing.