Commercial real estate faces a reckoning in the wake of the COVID-related shift to remote work, with $800 billion worth of office space worldwide at risk.