With $150 million in Series C funding, Flyhomes lets buyers make cash offers on houses while they work to secure a mortgage.