Joseph Chetrit, the developer of the most expensive New York City apartment ever listed for sale, settled a lawsuit claiming he helped launder money stolen from Kazakhstan by pouring it into two ritzy condominium projects.