Canadian pension manager PSP Investments is trying to sell around $2 billion of private equity fund stakes, one of the largest such deals to enter the fast growing secondaries market.