Global and domestic private-equity investors are making a comeback to the Chinese M&A market following three straight years of decline, as they look to profit from an economic recovery, Bain & Co says.